1
00:01:07,959 --> 00:01:10,501
Nu mă face de rușine.
2
00:01:10,876 --> 00:01:12,542
Îți cunosc micile trucuri.
3
00:01:18,959 --> 00:01:22,667
Plânge pentru că mama ei
4
00:01:22,792 --> 00:01:27,459
încerca să o protejeze
și a căzut în râu și s-a înecat
5
00:01:27,667 --> 00:01:30,542
chiar în fața ochilor acestui înger.
6
00:01:48,084 --> 00:01:50,876
Actorii sunt masochisti?
7
00:02:02,001 --> 00:02:04,417
Este politică sexuală?
8
00:02:27,667 --> 00:02:32,417
Când lansați cel mai recent film,
Cele 120 de zile ale Sodomei,
9
00:02:32,501 --> 00:02:37,751
crezi tu
ca va scandaliza din nou?
10
00:03:01,834 --> 00:03:05,667
De ce nu mai ești militant astăzi?
11
00:03:09,959 --> 00:03:13,209
Nu mai ești militant astăzi?
12
00:03:17,126 --> 00:03:21,084
Ți-e dor de vremuri
13
00:03:21,167 --> 00:03:24,126
când oamenii obișnuiau
te insulta pe strada?
14
00:03:27,667 --> 00:03:30,459
Îți face o anumită plăcere?
15
00:03:37,334 --> 00:03:40,292
Ce calificare profesionala
preferi?
16
00:03:40,876 --> 00:03:42,292
Poet, romancier,
17
00:03:42,667 --> 00:03:47,126
scriitor de dialog, scenarist,
actor, critic sau regizor?
18
00:03:49,834 --> 00:03:51,834
Pe pașaportul meu
19
00:03:52,417 --> 00:03:55,542
Am pus pur și simplu „scriitor”.
20
00:14:14,959 --> 00:14:18,209
Neofascist împușcat
în afara sediului partidului. Prieten rănit.
21
00:14:23,917 --> 00:14:26,667
Survivor îi acuză pe ucigașii ei
22
00:14:30,667 --> 00:14:33,751
Omul doborât din greșeală
în afara casei lui
23
00:15:07,042 --> 00:15:11,042
Leonardo Sciascia
Misterul Majoranei
24
00:16:10,917 --> 00:16:14,667
Recent am fost atacat
de unii jurnalisti
25
00:16:14,792 --> 00:16:16,334
a fugit la EN“.!
26
00:16:16,501 --> 00:16:17,834
- ENI?
- Da, ENl.
27
00:16:17,917 --> 00:16:19,959
Atâtea promisiuni încălcate...
28
00:16:20,251 --> 00:16:23,209
Încerc să umplu acest gol
în felul meu.
29
00:16:45,751 --> 00:16:48,417
Vă rog, asigurați-i pe americani
30
00:16:48,667 --> 00:16:51,251
guvernul nostru nu planifică
orice impozit pe petrol.
31
00:16:51,376 --> 00:16:52,417
Sigur.
32
00:16:54,709 --> 00:16:55,834
Crede-ma,
33
00:16:55,917 --> 00:16:59,917
Vincenzo Cazzaniga se bucură acum
atractie larg răspândită în Vatican.
34
00:17:00,001 --> 00:17:03,542
Prin urmare, capitala Agnellis va fi
repatriat prin Banca Vaticanului.
35
00:17:06,667 --> 00:17:09,251
Dupa parerea mea,
Andreotti este un om cinstit.
36
00:17:09,376 --> 00:17:13,709
Dacă spune să nu-ți faci griji
despre atentatele de la Milano,
37
00:17:13,792 --> 00:17:15,959
atunci nu ne facem griji pentru ei.
38
00:17:16,084 --> 00:17:18,584
Ei bine, suntem de acord.
39
00:18:29,251 --> 00:18:34,292
Arta narativa,
după cum știți bine, este mort.
40
00:18:35,459 --> 00:18:37,459
Suntem într-o perioadă de doliu.
41
00:18:39,292 --> 00:18:41,667
A mea nu este o poveste,
42
00:18:43,251 --> 00:18:44,667
este o pildă.
43
00:18:45,251 --> 00:18:49,376
Sensul acestei pilde
este relația de autor
44
00:18:50,084 --> 00:18:51,959
la forma pe care o creează.
45
00:19:10,834 --> 00:19:13,959
Andrea Fago, „omul care mănâncă”,
46
00:19:14,834 --> 00:19:20,209
ca de obicei, am luat Alitalia DCQ,
destinație Cape Town,
47
00:19:20,292 --> 00:19:24,501
într-o după-amiază obișnuită de primăvară.
48
00:20:04,334 --> 00:20:06,042
Ar fi trebuit să existe
49
00:20:06,126 --> 00:20:08,959
câteva ore de liniște
și zbor minunat.
50
00:20:10,334 --> 00:20:13,709
În primul rând, Egipt-
51
00:20:14,792 --> 00:20:16,501
Cu Nilul,
52
00:20:18,251 --> 00:20:20,001
cu copacii ei verzi,
53
00:20:21,709 --> 00:20:24,376
cu palmierii și câmpurile de cereale,
54
00:20:25,376 --> 00:20:27,834
și satele lui ocru închis.
55
00:20:28,667 --> 00:20:31,584
Și apoi Sudanul,
56
00:20:32,292 --> 00:20:36,459
cu deșertul său sudic nesfârșit,
57
00:20:36,667 --> 00:20:38,417
minunat de roz.
58
00:20:42,167 --> 00:20:45,126
Culoarea roz a acestui deșert,
Îndrăznesc să repet,
59
00:20:45,209 --> 00:20:47,167
este chiar impresionant.
60
00:20:47,251 --> 00:20:51,292
Dar și mai impresionant
este imensitatea ei.
61
00:20:51,376 --> 00:20:55,959
Este infinit și mereu același
62
00:20:56,042 --> 00:21:00,501
de la Khartoum până la Lacul Rudolf.
63
00:21:01,126 --> 00:21:05,876
Ceea ce dă un sentiment prevestitor
spre acel desert
64
00:21:05,959 --> 00:21:09,126
este faptul că nu este un deșert
65
00:21:10,167 --> 00:21:12,834
ci o ţară goală enormă
66
00:21:12,917 --> 00:21:15,917
uitat de Dumnezeu si de om.
67
00:21:16,334 --> 00:21:20,876
Și era în mijlocul acelui deșert
că Alitalia DC9 s-a prăbușit.
68
00:21:41,167 --> 00:21:43,459
Tot ce am de gând să-ți spun
69
00:21:44,376 --> 00:21:47,584
nu a apărut în teatru
a lumii
70
00:21:47,959 --> 00:21:50,709
dar în teatrul minții mele.
71
00:21:51,334 --> 00:21:55,084
A avut loc
nu în spațiul realității
72
00:21:55,167 --> 00:21:57,792
dar în spaţiul imaginaţiei mele.
73
00:21:58,459 --> 00:22:01,751
Este în cele din urmă rezolvată nu în conformitate
74
00:22:01,834 --> 00:22:05,042
la regulile contradictorii
a jocului existenţei
75
00:22:06,001 --> 00:22:10,251
ci la regulile contradictorii
a jocului rațiunii mele.
76
00:45:46,417 --> 00:45:48,334
Mesia s-a născut!
77
00:45:54,917 --> 00:45:56,834
Mesia este aici!
78
00:46:08,417 --> 00:46:10,876
Ce vrei sa spui?
79
00:46:16,667 --> 00:46:19,209
Epifanio, Mesia s-a născut!
80
00:46:27,126 --> 00:46:31,751
Toată lumea spunea,
„S-a născut Mesia.
81
00:46:32,292 --> 00:46:34,376
„Mesia sa născut”.
82
00:46:34,459 --> 00:46:36,959
Cine ți-a spus asta?
83
00:46:37,417 --> 00:46:41,917
Toată lumea. „S-a născut Mesia.
Mesia sa născut.
84
00:46:42,001 --> 00:46:45,376
Vei crede orice,
dar nu auzi bine.
85
00:46:45,459 --> 00:46:48,834
Odată ți-am cerut hamsii
și ai adus tonul înapoi.
86
00:47:15,876 --> 00:47:19,917
Steaua. Mesia se naște.
87
00:47:21,042 --> 00:47:22,751
Mesia se naște.
88
00:50:30,292 --> 00:50:33,751
Acolo este steaua.
Aici se va naște Mesia.
89
00:50:34,084 --> 00:50:35,584
Să mergem!
90
00:51:02,501 --> 00:51:03,709
Frumos fund!
91
00:51:06,084 --> 00:51:07,876
- Ești străin?
- Da.
92
00:51:08,417 --> 00:51:09,751
pot spune.
93
00:51:14,084 --> 00:51:16,959
- Bună. Ce mai faci?
- Sunt bine, mulțumesc.
94
00:51:17,917 --> 00:51:20,042
Pot să îţi văd pașaportul te rog?
95
00:51:21,834 --> 00:51:23,584
Dă-i pașaportul tău.
96
00:51:27,251 --> 00:51:29,876
- Ești nou în oraș?
- Da.
97
00:51:29,959 --> 00:51:31,834
Pot să te întreb ceva?
98
00:51:32,292 --> 00:51:33,959
Îți plac bărbații sau femeile?
99
00:51:34,584 --> 00:51:37,584
De ce mă întrebi? Femei.
100
00:51:37,834 --> 00:51:39,959
ce faci?
101
00:51:42,126 --> 00:51:44,001
Lasă-mă să-ți dau un sfat.
102
00:51:44,084 --> 00:51:46,667
Există o parte specială a orașului
doar pentru oameni ca tine.
103
00:51:46,751 --> 00:51:49,167
- Mulţumesc.
- Îți va plăcea mai mult.
104
00:52:10,709 --> 00:52:12,292
esti roman?
105
00:52:14,001 --> 00:52:16,001
Ştiam eu. Și el?
106
00:52:16,084 --> 00:52:18,501
Nu, el este de aici și de colo.
107
00:52:18,626 --> 00:52:21,167
Şi tu?
108
00:52:22,626 --> 00:52:24,292
- Ce?
- Atunci de ce ești aici?
109
00:52:24,417 --> 00:52:26,209
O fac doar pentru bani.
110
00:52:29,834 --> 00:52:32,917
Acesta este cel mai liber oraș din lume.
111
00:52:33,042 --> 00:52:36,126
Orașul lesbienelor și al homosexualilor.
112
00:52:37,667 --> 00:52:41,542
Și în seara asta este marea lor sărbătoare.
113
00:52:43,709 --> 00:52:45,917
- Vrei să vii?
- Cât va costa?
114
00:52:46,251 --> 00:52:49,501
Ești cu mine, e gratis.
115
00:52:50,251 --> 00:52:51,334
Haide.
116
00:53:12,959 --> 00:53:14,542
Ce este acest loc?
117
00:53:14,667 --> 00:53:17,417
Sărbătoarea fertilităţii.
118
00:53:18,251 --> 00:53:20,626
Aceasta este o sărbătoare importantă
pentru acest oras.
119
00:53:20,792 --> 00:53:24,501
Aici, în Sodoma, în timpul anului,
120
00:53:24,626 --> 00:53:26,959
homosexualii rămân cu homosexualii
121
00:53:27,126 --> 00:53:29,126
iar lesbienele cu lesbienele.
122
00:53:29,209 --> 00:53:31,542
Dar într-o zi,
123
00:53:31,626 --> 00:53:36,126
ei vin împreună
pentru a procrea rasa.
124
00:53:36,667 --> 00:53:40,376
Și după ziua de azi, se despart
moduri, lesbienele cu lesbienele
125
00:53:40,459 --> 00:53:43,167
iar homosexualii se întorc la...
126
00:53:43,501 --> 00:53:46,751
- Gayi se întorc...
- Pentru homosexuali.
127
00:53:49,126 --> 00:53:51,459
Stai, nu deschide ușa.
128
00:53:51,542 --> 00:53:54,417
Este mai bine să bati întâi.
129
00:53:55,001 --> 00:53:58,751
Nu vă faceți griji,
acesta este orașul toleranței.
130
00:54:17,042 --> 00:54:19,542
Dick, dick, dă-i dracu’ bine!
131
00:54:20,084 --> 00:54:23,084
Păsărică, păsărică, dă-i naibii de bine!
132
00:59:56,251 --> 00:59:58,251
Hei, Jack Palance,
pot conduce chestia aia?
133
00:59:58,792 --> 01:00:00,751
Nici măcar nu ai licență.
134
01:00:02,084 --> 01:00:04,417
- Unde ai fost?
- Departe.
135
01:01:02,542 --> 01:01:03,792
Frumos.
136
01:01:04,959 --> 01:01:06,584
L-ai furat?
137
01:01:06,959 --> 01:01:10,959
Nu, am primit-o de la un prieten de-al meu,
l-a adus din America.
138
01:01:17,792 --> 01:01:19,959
Ce mai faci în seara asta?
139
01:01:21,376 --> 01:01:23,084
Nu pot să mă plâng.
140
01:01:27,292 --> 01:01:29,292
- Ți-e foame?
- Sigur.
141
01:02:41,917 --> 01:02:43,584
Bună seara, Maestre.
142
01:03:01,709 --> 01:03:03,209
Ce pot să-ți aduc?
143
01:03:05,751 --> 01:03:10,376
Spaghete și piept de pui pentru el.
144
01:03:10,584 --> 01:03:13,251
- Pentru dumneavoastră?
- Am luat deja cina.
145
01:03:14,584 --> 01:03:16,292
Ce ți-ar place să bei?
146
01:03:16,459 --> 01:03:17,751
O bere.
147
01:03:17,834 --> 01:03:19,751
Nimic pentru mine, mulțumesc.
148
01:03:27,292 --> 01:03:31,501
- Ai un loc de muncă?
- Uneori lucrez într-un garaj.
149
01:03:32,167 --> 01:03:34,376
Serios? Vă place?
150
01:03:34,792 --> 01:03:36,501
Ifstough.
151
01:03:36,584 --> 01:03:38,917
Slefuire si slefuire toata ziua.
152
01:03:44,251 --> 01:03:46,251
Îți plac mașinile?
153
01:03:46,501 --> 01:03:48,251
- Da.
- Dar al meu?
154
01:03:48,501 --> 01:03:49,751
E frumos.
155
01:03:50,542 --> 01:03:52,667
Poate te las pe tine să-l conduci.
156
01:03:52,751 --> 01:03:53,917
Am o mașină,
157
01:03:54,001 --> 01:03:56,459
dar are nevoie de un starter și sunt stricat.
158
01:04:01,084 --> 01:04:03,792
- Ai o iubită?
- Da.
159
01:04:06,542 --> 01:04:08,251
Ce faci cu ea?
160
01:04:11,626 --> 01:04:14,209
Îți place să ieși la dans?
161
01:04:15,001 --> 01:04:17,792
- Da, îi place.
- Și mie îmi place.
162
01:04:18,042 --> 01:04:19,459
Dar e prea scump.
163
01:04:19,542 --> 01:04:22,084
Nu ai nevoie de bani pentru a dansa.
164
01:04:22,167 --> 01:04:23,959
Ai nevoie de bani pentru orice.
165
01:04:38,001 --> 01:04:41,751
Ai avut vreodată probleme?
166
01:04:42,001 --> 01:04:43,167
Ce vrei să spui?
167
01:04:44,001 --> 01:04:46,001
Cu polițiștii.
168
01:04:46,834 --> 01:04:50,167
La naiba cu polițiștii.
Sunt o grămadă de ticăloși.
169
01:04:50,251 --> 01:04:53,792
Ultima dată când am fost arestat,
a fost pentru niște prostii.
170
01:05:03,376 --> 01:05:04,792
Bine, nu?
171
01:05:53,459 --> 01:05:55,917
- La revedere, ne vedem în curând.
- Mulţumesc.
172
01:06:56,376 --> 01:06:58,542
Vrei să mergi la plajă?
173
01:06:59,084 --> 01:07:02,376
Da, dar cât va dura?
Trebuie să mă întorc.
174
01:07:03,042 --> 01:07:04,751
nu-ți face griji,
175
01:07:06,126 --> 01:07:07,917
O să-l fac să merite.
176
01:10:01,042 --> 01:10:03,042
Ce naiba faci?
177
01:10:08,501 --> 01:10:10,751
Frumoasă mașină, ticălosule! Este al tău?
178
01:10:10,834 --> 01:10:13,126
ce faci
cu fundul ieșit afară?
179
01:10:13,459 --> 01:10:15,459
Ce crezi că fac?
180
01:10:15,542 --> 01:10:18,251
iti spun eu
ce naiba fac.
181
01:10:19,084 --> 01:10:20,834
Dă-mi banii, idiotule!
182
01:10:50,417 --> 01:10:52,751
- Dă-mi asta.
- Uită-te în mașină.
183
01:11:22,834 --> 01:11:25,209
Ridică-i pe ticălosul ăsta.
184
01:11:27,167 --> 01:11:28,542
Idiotule.
185
01:11:31,917 --> 01:11:33,376
Ridică-l.
186
01:11:42,834 --> 01:11:44,542
ticălosule.
187
01:11:51,376 --> 01:11:53,459
Faggot. Geanta de rahat.
188
01:11:53,834 --> 01:11:55,459
Cocoșul.
189
01:11:58,167 --> 01:12:00,126
naibii.
190
01:12:00,209 --> 01:12:01,542
Idiotule.
191
01:13:06,126 --> 01:13:07,751
Cum poate fi posibil?
192
01:13:09,251 --> 01:13:11,084
Eram sigur că era aici!
193
01:13:12,126 --> 01:13:13,501
Eram cu adevărat sigur!
194
01:13:14,167 --> 01:13:16,251
Ce? Cer?
195
01:13:20,542 --> 01:13:23,584
Ascultă, nu mai suport.
196
01:14:16,501 --> 01:14:18,542
Ca toate stelele,
197
01:14:19,126 --> 01:14:22,584
cel pe care l-am urmat a fost o prostie.
198
01:14:23,251 --> 01:14:25,751
Dar fără prostii,
199
01:14:26,167 --> 01:14:29,626
Pământ, nu te-aș fi cunoscut.
200
01:14:34,709 --> 01:14:35,876
Și acum?
201
01:14:37,751 --> 01:14:39,209
Nimic.
202
01:14:40,376 --> 01:14:42,376
Sfârșitul nu există.
203
01:14:42,834 --> 01:14:44,542
Să aşteptăm.
204
01:14:45,417 --> 01:14:47,167
Se va întâmpla ceva.
205
01:16:18,251 --> 01:16:23,917
UN POP DE POEȚI, ARTIȚI, EROI,
SFINTI, GANDITORI, OAMENI DE STIINTA,
206
01:16:24,001 --> 01:16:27,292
NAVIGATORII, MIGRANTI
207
01:19:07,959 --> 01:19:14,917
6 NOIEMBRIE
Cina la Laura